A Joia de Kaumã – Evelyn Postali

O cinturão preso ao corpo reluzia ao menor sinal de invasão ou perigo. Fora lhe dado por uma das grandes feiticeiras das Terras Escuras, além das Montanhas de Ébano, depois das florestas, cujas árvores frondosas e retorcidas criavam um barreira de espinheiros sombrios e venenosos.
Guerreiro algum que atreveu-se a impor sua espada contra aquele território voltou para contar a façanha e o reino de Mira mergulhava em sombras eternas. Escravos das vontades do autoproclamado imperador, o povo faminto e medroso trabalhava nas minas, nas forjas e na agricultura, enriquecendo o soberano e munindo suas hostes de armas. Os mais jovens seguiam para o exército depois da alma aprisionada, poder conferido ao tirano pelas mesmas forças sombrias que lhe presentearam o cinturão. Os anciãos, sabedores das profecias mais antigas, aguardavam a alma corajosa capaz de destruir a joia que fortalecia o tirano e libertar o reino de seu poder maléfico. Na noite do solstício de inverno, quando a Lua azulou os campos nevados, a joia reluziu.

Miniconto. Baseado em imagem. Ficção especulativa.

Tradução livre feita por mim.

The belt attached to the body gleamed at the slightest sign of invasion or danger. It had been given to him by one of the great witches of the Dark Lands, beyond the Ebony Mountains, past the forests, whose leafy and twisted trees created a barrier of dark and poisonous thorns.

No warrior who dared to impose his sword against that territory returned to tell the feat and Mira’s kingdom was plunged into eternal shadows. Slaves to the wills of the self-proclaimed emperor, the hungry and fearful people worked in the mines, forges and agriculture, enriching the sovereign and equipping his host of arms. The younger ones went to the army after their imprisoned soul, power conferred to the tyrant by the same dark forces that presented him with the belt.

The elders, aware of the oldest prophecies, awaited the courageous soul capable of destroying the jewel that strengthened the tyrant and freeing the kingdom from its evil power. On the night of the winter solstice, when the moon blued the snowy fields, the jewel glittered.

Créditos da imagem: Evelyn Postali